1
00:00:06,811 --> 00:00:08,400
لا أستطيع أن أصدق
يمكنكم يا رفاق مشاهدة هذا.

2
00:00:08,430 --> 00:00:09,530
تبدو سخيفا.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,428
نصف مليون شخص يحاولون
لوقف حرب لا معنى لها.

4
00:00:13,462 --> 00:00:15,114
تجد ذلك سخيفا؟

5
00:00:15,165 --> 00:00:17,702
أنا أتحدث عن الجماعات.

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,700
أنا أموت. أنا أموت.

7
00:00:19,730 --> 00:00:21,100
وعد لي أنك سوف
لا تظهر هذه أبدًا

8
00:00:21,130 --> 00:00:22,260
عندما يكون أصدقائي هنا.

9
00:00:22,300 --> 00:00:24,470
وعد، أو أنا
مغادرة المنزل الآن.

10
00:00:24,490 --> 00:00:26,300
مالوري، كان هذا التاريخ
في صنع.

11
00:00:26,310 --> 00:00:29,250
كان هناك أشخاص في كل ولاية
في النقابة في ذلك الاحتجاج.

12
00:00:29,290 --> 00:00:31,690
على ماذا كنت تعترض
الاستمالة الجيدة؟

13
00:00:31,740 --> 00:00:34,120
اه.

14
00:00:34,170 --> 00:00:38,760
أمي، أنت تبدو جميلة جداً،
مثل أميرة هندية.

15
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
هذا هو والدك يا ​​عزيزي.

16
00:00:41,830 --> 00:00:43,500
- أنا هناك.
- ها أنت ذا.

17
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
أنت تبدو جميلة تقريبًا
كأب.

18
00:00:47,430 --> 00:00:50,100
أبي، منذ متى كان ذلك؟

19
00:00:50,130 --> 00:00:55,760
كان ذلك منذ وقت طويل جداً
في مجرة بعيدة، بعيدة.

20
00:00:55,800 --> 00:00:59,100
حسنًا! من يريد أن يرى
شرائح فيلق السلام؟

21
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

22
00:01:12,360 --> 00:01:17,760
♪ أراهن أننا كنا معًا
لمليون سنة ♪

23
00:01:17,800 --> 00:01:23,100
♪ وأراهن أننا سنكون معًا
لمليون آخرين ♪

24
00:01:23,130 --> 00:01:26,000
♪ أوه، إنه مثل
بدأت بالتنفس ♪

25
00:01:26,030 --> 00:01:28,760
♪ في الليلة التي قبلنا فيها

26
00:01:28,800 --> 00:01:34,060
♪ عندما لا أستطيع التذكر
ما فعلته من قبل ♪

27
00:01:34,100 --> 00:01:36,760
♪ ماذا سنفعل يا عزيزي

28
00:01:36,800 --> 00:01:39,730
♪ بدوننا؟

29
00:01:39,760 --> 00:01:42,260
♪ ماذا سنفعل يا عزيزي

30
00:01:42,300 --> 00:01:45,300
♪ بدوننا؟

31
00:01:45,330 --> 00:01:48,100
♪ ولا يوجد شيء ♪

32
00:01:48,130 --> 00:01:49,600
♪ لا نستطيع أن نحب
بعضنا البعض من خلال ♪

33
00:01:49,630 --> 00:01:51,160
♪ أوه هوو

34
00:01:51,200 --> 00:01:54,300
♪ ماذا سنفعل يا عزيزي

35
00:01:54,330 --> 00:01:56,830
♪ بدوننا؟

36
00:01:56,860 --> 00:02:00,030
♪ شا لا لا لا

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,530
آه، أنت مستيقظا في وقت مبكر.

38
00:02:06,560 --> 00:02:08,460
اه نعم. اعتقدت
سأحصل على قفزة في هذا.

39
00:02:08,500 --> 00:02:10,700
لقد وعدت إيمرسون
سأحصل عليه بحلول يوم الخميس.

40
00:02:10,730 --> 00:02:12,730
هذا هو منزل أحلامهم
مشروع، هاه؟

41
00:02:12,760 --> 00:02:14,500
نعم. ماذا تعتقد؟

42
00:02:14,530 --> 00:02:16,700
حسنا اه...
هناك... ليس هناك باب

43
00:02:16,730 --> 00:02:18,160
ربط هذا الجانب
من المنزل

44
00:02:18,200 --> 00:02:19,500
مع الجانب الآخر.

45
00:02:19,530 --> 00:02:21,730
حسنًا، عائلة إيمرسون لا تحب ذلك
بعضنا البعض كل ذلك بكثير.

46
00:02:21,760 --> 00:02:23,300
إنه متطرف قليلاً،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

47
00:02:23,330 --> 00:02:24,300
هل أنت تمزح؟

48
00:02:24,330 --> 00:02:27,160
كان علي أن أتحدث معهم
من وضع خندق.

49
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
لا أعتقد أن الأطفال
كانوا معجبين جدا

50
00:02:30,230 --> 00:02:32,560
مع عرض الشرائح لدينا
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

51
00:02:32,600 --> 00:02:34,800
لا، لا، لقد أدركت ذلك
نظرة لامعة في عيون أليكس...

52
00:02:34,830 --> 00:02:36,000
نفس المظهر الذي اعتدت أن أحصل عليه

53
00:02:36,030 --> 00:02:38,030
عندما تحدث والدي معي
عن الكساد.

54
00:02:38,060 --> 00:02:39,460
حسناً، لقد استمتعت بهم على أية حال.

55
00:02:39,500 --> 00:02:40,860
لا أستطيع أن أصدق
كم كنت أبدو شابة.

56
00:02:40,900 --> 00:02:42,060
لقد بدانا جميعًا صغارًا.

57
00:02:42,100 --> 00:02:43,530
نعم، ولكنك لا تزال
تبدو نفسها.

58
00:02:43,560 --> 00:02:44,700
أوه، استمر.

59
00:02:44,730 --> 00:02:46,060
في الواقع، إذا تغير أي شيء،

60
00:02:46,100 --> 00:02:47,900
إنه مظهرك
أفضل الآن.

61
00:02:47,930 --> 00:02:50,230
- أوه، استمر!
- لا، أعني ذلك.

62
00:02:50,260 --> 00:02:52,530
هناك فقط شيء رائع
عن الطريقة التي تنظر بها.

63
00:02:52,720 --> 00:02:54,560
قلت: "استمر".

64
00:02:57,330 --> 00:02:58,960
يا إلهي.

65
00:02:59,000 --> 00:03:01,860
هل أنت اثنان
الخدش على بعضهم البعض مرة أخرى؟

66
00:03:01,900 --> 00:03:05,230
أنا لا أعتبر شرعية
عرض المودة الخدش.

67
00:03:05,260 --> 00:03:06,820
هل تعرف ما هو الخدش؟

68
00:03:06,860 --> 00:03:08,230
بالطبع أعرف ما هو الخدش.

69
00:03:08,260 --> 00:03:11,160
أنا أواعد ريتشارد ديفازيو
أليس كذلك؟

70
00:03:11,200 --> 00:03:13,730
ليس بعد الآن.

71
00:03:13,760 --> 00:03:15,630
لقد تزوجتم يا رفاق
وقتا طويلا.

72
00:03:15,660 --> 00:03:16,900
لم يكن لديك ما يكفي؟

73
00:03:16,930 --> 00:03:18,030
لم أفعل، أليس كذلك؟

74
00:03:18,060 --> 00:03:20,000
رقم آسف.

75
00:03:21,060 --> 00:03:22,530
آه! إجمالي.

76
00:03:23,830 --> 00:03:25,530
- هل هذا غدائي؟
- نعم.

77
00:03:25,560 --> 00:03:27,230
- ماذا يوجد فيه؟
- سوف يعجبك.

78
00:03:27,260 --> 00:03:28,560
هل هناك براعم هنا؟

79
00:03:28,600 --> 00:03:30,060
لا توجد براعم.

80
00:03:30,100 --> 00:03:31,560
لا شيء على قيد الحياة؟

81
00:03:31,600 --> 00:03:34,560
لا شيء حي، ولا شيء صحي.
لا تقلق.

82
00:03:37,230 --> 00:03:38,900
حسنا، كيف أبدو؟

83
00:03:38,930 --> 00:03:40,200
في منتصف العمر.

84
00:03:40,230 --> 00:03:41,700
لا!

85
00:03:41,730 --> 00:03:43,300
أبي، أظهرت الدراسات الحديثة

86
00:03:43,330 --> 00:03:46,800
يمكنك التنبؤ بالنجاح
من طريقة لبس الشخص.

87
00:03:46,830 --> 00:03:49,030
أليكس، أنت شاب.

88
00:03:49,060 --> 00:03:51,400
لا ينبغي أن تقلق
عن النجاح.

89
00:03:51,430 --> 00:03:54,300
يجب أن تفكر
حول القفز على باخرة متشرد

90
00:03:54,330 --> 00:03:55,960
والذهاب حول العالم،

91
00:03:56,000 --> 00:03:58,730
أو وضع حزمة على ظهرك
والتوجه إلى المكسيك

92
00:03:58,760 --> 00:04:01,130
أو أمريكا الجنوبية، في أي مكان.

93
00:04:01,160 --> 00:04:04,130
لقد انتهت الستينيات يا أبي.

94
00:04:04,160 --> 00:04:05,730
شكرا لهذه المعلومة.

95
00:04:05,760 --> 00:04:09,160
أي شخص يعرف
عاصمة ولاية ايوا ؟

96
00:04:09,200 --> 00:04:11,130
- دي موين. - سيدار رابيدز.
- خدع المجلس.

97
00:04:11,160 --> 00:04:13,560
وهذا يضيق ذلك قليلا.

98
00:04:13,600 --> 00:04:16,200
في الواقع، جنيفر،

99
00:04:16,230 --> 00:04:19,400
ولاية ايوا هي الولاية الواحدة
التي ليس لها رأس مال.

100
00:04:19,430 --> 00:04:21,830
وهكذا ترى،
إنها المسؤولية

101
00:04:21,860 --> 00:04:24,230
من كل أمريكي
لرعاية ولاية ايوا.

102
00:04:25,530 --> 00:04:27,800
سأحصل عليه. انها بالنسبة لي.

103
00:04:27,830 --> 00:04:29,960
مرحبًا.

104
00:04:30,000 --> 00:04:32,560
نعم، ثانية واحدة فقط.
جينيفر، إنها لك.

105
00:04:32,600 --> 00:04:35,300
لا تتحدث طويلاً، حسناً؟
أنا في انتظار مكالمة مهمة.

106
00:04:35,330 --> 00:04:37,130
من تتوقع
مكالمة من؟

107
00:04:37,160 --> 00:04:38,360
أوه، لا أحد.

108
00:04:38,400 --> 00:04:40,560
كيمبرلي بلانتون.

109
00:04:40,600 --> 00:04:42,200
من هي كيمبرلي بلانتون؟

110
00:04:42,230 --> 00:04:43,300
لا أحد.

111
00:04:43,330 --> 00:04:45,160
إنها فتاة غنية جدًا
في المدرسة

112
00:04:45,200 --> 00:04:48,360
الذي يقود سيارة مكشوفة صفراء
وتشبه دمية باربي.

113
00:04:48,400 --> 00:04:51,030
أليكس يعتقد أنها قد تكون كذلك
مهتم به.

114
00:04:51,060 --> 00:04:52,360
من أنت، منادي المدينة؟

115
00:04:52,400 --> 00:04:54,660
ليس لدي أسرار
من والدي.

116
00:04:54,700 --> 00:04:56,660
نعم. تمام. الوداع.

117
00:04:58,400 --> 00:05:00,560
سأحصل عليه. انها بالنسبة لي.

118
00:05:01,600 --> 00:05:03,030
مرحبًا.

119
00:05:04,830 --> 00:05:06,330
جينيفر، إنها لك.

120
00:05:06,360 --> 00:05:08,300
ربما تكون كريسي مرة أخرى.

121
00:05:08,330 --> 00:05:11,000
إنها تمر
أزمة شخصية.

122
00:05:13,260 --> 00:05:15,500
هيا، أليكس.
انها لن تتصل.

123
00:05:15,530 --> 00:05:18,900
فتيات مثل كيمبرلي بلانتون
فقط لا تتصل بأشخاص مثلك.

124
00:05:18,930 --> 00:05:21,560
شكرًا لك.

125
00:05:21,600 --> 00:05:24,060
كما ترى، لقد كان يطاردها
لمدة ثلاثة أشهر الآن،

126
00:05:24,100 --> 00:05:26,730
ولم يحصل حتى
إلى القاعدة الأولى.

127
00:05:26,760 --> 00:05:28,530
- هذا ليس صحيحا.
- اه.

128
00:05:28,560 --> 00:05:30,300
لقد كنت أطاردها
لمدة شهرين،

129
00:05:30,330 --> 00:05:31,560
لكننا نحرز تقدما.

130
00:05:31,600 --> 00:05:33,130
أنت تعرف،
لقد بدأنا الحوار.

131
00:05:33,160 --> 00:05:35,230
خطوط الإتصال
مفتوحة،

132
00:05:35,260 --> 00:05:37,630
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
للهواتف في هذا المنزل.

133
00:05:37,660 --> 00:05:39,560
جينيفر,
عمرك 9 سنوات فقط

134
00:05:39,600 --> 00:05:41,230
كم يمكنك ربما
يجب أن أقول؟

135
00:05:41,260 --> 00:05:43,200
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة،
كريسي؟

136
00:05:43,230 --> 00:05:45,630
انظر يا أليكس، ربما أكون كذلك
9 سنوات فقط،

137
00:05:45,660 --> 00:05:47,160
ولكن أنا شخص أيضا.

138
00:05:47,200 --> 00:05:48,860
لدي الحق
للتحدث على الهاتف

139
00:05:48,900 --> 00:05:50,760
دون أن أتعرض لمضايقات منك.

140
00:05:56,700 --> 00:05:58,360
اخرج من الهاتف الآن.

141
00:06:00,160 --> 00:06:02,500
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا، كريس؟

142
00:06:03,530 --> 00:06:04,900
أمي، هل رأيت ذلك؟

143
00:06:04,930 --> 00:06:06,060
لا ماذا حدث؟

144
00:06:06,100 --> 00:06:07,400
- ضربني أليكس.
- اليكس.

145
00:06:07,430 --> 00:06:09,860
جنيفر.

146
00:06:09,900 --> 00:06:11,700
حسنًا، هو في الحقيقة لم يضربني.

147
00:06:11,730 --> 00:06:13,200
لكنه أراد ذلك.

148
00:06:13,230 --> 00:06:16,130
كنت أرى ذلك في عينيه.

149
00:06:16,160 --> 00:06:18,400
فقط استمر.
أليكس، سيطر على نفسك.

150
00:06:18,430 --> 00:06:20,300
إذا كانت باربي ستتصل،
سوف تتصل.

151
00:06:20,330 --> 00:06:22,530
اسمها ليس باربي يا أمي.
هي فقط تبدو...

152
00:06:24,830 --> 00:06:26,130
مرحبا.

153
00:06:26,160 --> 00:06:28,030
هل لي أن أخبره من المتصل؟

154
00:06:28,060 --> 00:06:29,860
- كيمبرلي بلانتون.
- كيمبرلي.

155
00:06:29,900 --> 00:06:33,130
أوه، أنا آسف، كيمبرلي،
لا أعتقد أنه...

156
00:06:33,160 --> 00:06:34,730
أليكس بي كيتون هنا.

157
00:06:34,760 --> 00:06:36,660
على نحو سلس، أليكس.

158
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
اه، كيمبرلي.

159
00:06:37,930 --> 00:06:39,630
يا لها من مفاجأة سارة.

160
00:06:39,660 --> 00:06:41,130
الليلة؟

161
00:06:41,160 --> 00:06:42,530
دقيقة واحدة فقط، اسمحوا لي أن التحقق.

162
00:06:42,560 --> 00:06:45,330
كيمبرلي قادمة للدراسة
معي الليلة.

163
00:06:45,360 --> 00:06:47,530
هل كل شيء على ما يرام إذا كان لديها
العشاء معنا أولا؟

164
00:06:47,560 --> 00:06:49,200
بالتأكيد، إذا كنت تريد لها أن تفعل ذلك.

165
00:06:49,230 --> 00:06:51,530
يبدو أن الليلة واضحة،
كيمبرلي.

166
00:06:53,260 --> 00:06:55,030
حسنًا، جيد جدًا.

167
00:06:55,060 --> 00:06:57,360
حسنًا، سأراك في المدرسة.

168
00:06:57,400 --> 00:06:58,830
مع السلامة.

169
00:07:11,500 --> 00:07:13,030
ياهو!

170
00:07:13,060 --> 00:07:15,400
لم أراه بهذا الحماس

171
00:07:15,430 --> 00:07:17,000
منذ انتخاب ريغان.

172
00:07:19,060 --> 00:07:21,300
مهلا، ماذا تفعل؟
كنت أستمع إلى ذلك.

173
00:07:21,330 --> 00:07:23,530
هذا محبط يا أبي.
هذه ليلة صاعدة.

174
00:07:23,560 --> 00:07:26,330
هذا الرجل يبدو مثل
إنه يتألم.

175
00:07:26,360 --> 00:07:29,200
من المفترض أن يتألم.
إنه مغني شعبي.

176
00:07:33,760 --> 00:07:36,530
الآن، هذا محبط.

177
00:07:36,560 --> 00:07:38,960
كما تعلمون، المنزل
لا يبدو رائعًا.

178
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
حسنا، ما الوقت
هل كيمبرلي قادمة؟

179
00:07:40,530 --> 00:07:42,830
ربما يمكننا رسمها
قبل أن تصل إلى هنا.

180
00:07:44,260 --> 00:07:47,200
الليلة هي الليلة، أليس كذلك؟

181
00:07:47,230 --> 00:07:51,130
كيمبرلي بلانتون هنا
في منزلنا الخاص.

182
00:07:51,160 --> 00:07:53,530
مثل الحلم.

183
00:07:53,560 --> 00:07:56,130
مضحك جدا.

184
00:07:56,160 --> 00:07:58,360
ربما تريد فقط
للتحقق من آداب المائدة الخاصة بك،

185
00:07:58,400 --> 00:08:00,300
معرفة ما إذا كنت تعرف ماذا
الشوكة الصغيرة مخصصة لذلك،

186
00:08:00,330 --> 00:08:01,330
هذا النوع من الاشياء.

187
00:08:03,330 --> 00:08:05,900
تعال هنا، سأريكم
ما هو الغرض من الشوكة الصغيرة.

188
00:08:07,860 --> 00:08:10,300
أليكس، ربما كنت تحصل على
قليلا متحمس هنا.

189
00:08:10,330 --> 00:08:12,860
أعني، إذا لم تحب كيمبرلي
أنت أو عائلتك

190
00:08:12,900 --> 00:08:14,400
لمن هم،

191
00:08:14,430 --> 00:08:16,060
ثم ربما لا تستحق
الاهتمام على الإطلاق،

192
00:08:16,100 --> 00:08:17,530
ألا تعتقد ذلك؟

193
00:08:17,560 --> 00:08:19,660
هل سترتدي شعرك
مثل هذا

194
00:08:19,700 --> 00:08:21,730
أم أنك ستضعه؟

195
00:08:23,860 --> 00:08:26,860
أليكس، لقد غيرت رأيي.
أنا لا أريد أن أرتدي هذا.

196
00:08:26,900 --> 00:08:29,360
فات الأوان.

197
00:08:29,400 --> 00:08:32,500
لقد فات الأوان يا جنيفر.
الصفقة هي الصفقة.

198
00:08:32,530 --> 00:08:35,400
سأعيد لك دولارك

199
00:08:35,430 --> 00:08:37,230
هذه هي.

200
00:08:37,260 --> 00:08:38,500
حسنًا، هذه هي.

201
00:08:38,530 --> 00:08:42,000
حسناً، الجميع،
فقط ابقَ هادئًا.

202
00:08:45,000 --> 00:08:47,160
أوه، شوكة صغيرة للسلطة،
أليس كذلك؟

203
00:08:47,200 --> 00:08:49,160
صحيح، والملعقة للحساء.

204
00:08:49,200 --> 00:08:50,830
حساء. يمين.

205
00:08:50,860 --> 00:08:51,960
تمام.

206
00:08:52,000 --> 00:08:55,260
حسناً، فقط تصرف بشكل طبيعي.

207
00:08:58,530 --> 00:09:00,730
أهلاً. آسف كان علي أن أجيب
الباب نفسي.

208
00:09:00,760 --> 00:09:02,230
خادمنا خارج الليلة.

209
00:09:07,360 --> 00:09:10,460
حسنًا، أخبريني يا كيمبرلي، اه.
ماذا تدرس في المدرسة؟

210
00:09:10,500 --> 00:09:12,960
أوه...

211
00:09:13,000 --> 00:09:14,830
أنت تعرف.

212
00:09:19,530 --> 00:09:21,400
يبدو مثيرا.

213
00:09:21,430 --> 00:09:23,700
حسنا، ما يعنيه كيمبرلي

214
00:09:23,730 --> 00:09:26,160
هو أنها نفس الأشياء
أنا أدرس،

215
00:09:26,200 --> 00:09:28,530
لذلك، كما تعلمون، ربما كنت
على دراية به.

216
00:09:31,360 --> 00:09:33,900
إذن يا أبي.

217
00:09:33,930 --> 00:09:36,500
هل تعتقد أننا قد نبحر
حول العالم هذا الصيف؟

218
00:09:43,500 --> 00:09:46,030
سأكون صادقًا معك يا أليكس.
لا تبدو جيدة.

219
00:09:49,160 --> 00:09:51,960
أبحر كيمبرلي إلى الجنوب
فرنسا الصيف الماضي.

220
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
- اه.
- يبدو ذلك مثيرا للاهتمام.

221
00:09:53,430 --> 00:09:55,460
لقد أردت دائما الذهاب إلى هناك.
كيف كان ذلك؟

222
00:09:55,500 --> 00:09:58,400
حسنًا، كان الأمر على ما يرام.

223
00:09:58,430 --> 00:10:00,300
لكن الأمر مختلف تمامًا.

224
00:10:00,330 --> 00:10:01,530
لكن سأخبرك بشيء واحد،

225
00:10:01,560 --> 00:10:03,330
إذا كنت ذاهبا من أي وقت مضى
إلى الريفييرا،

226
00:10:03,360 --> 00:10:05,060
سيكون لديك
وقت عصيب حقا

227
00:10:05,100 --> 00:10:08,400
تحاول العثور على
برجر بالجبن لائق.

228
00:10:08,430 --> 00:10:10,300
نعم.
حسنا، شكرا على التحذير.

229
00:10:10,330 --> 00:10:12,030
سنقوم... سنأخذ فقط
منطقتنا.

230
00:10:13,560 --> 00:10:17,000
لقد ذهبنا بعيدًا في الصيف الماضي أيضًا،
إلى كليفلاند.

231
00:10:17,030 --> 00:10:18,560
لقد كان بعيدًا وكل شيء.

232
00:10:18,600 --> 00:10:20,500
علينا أن نستقل الحافلة.

233
00:10:20,530 --> 00:10:22,130
الحافلة؟

234
00:10:22,160 --> 00:10:23,930
ماذا تقصد؟

235
00:10:25,530 --> 00:10:26,830
ماذا تعني أختي

236
00:10:26,860 --> 00:10:29,160
هو أننا ذهبنا للزيارة
جدتنا...

237
00:10:29,200 --> 00:10:32,860
جراند مير. أم...

238
00:10:32,900 --> 00:10:35,410
كنا...كنا سنطير...

239
00:10:35,430 --> 00:10:37,400
كان هناك متشرد في الحافلة،
تذكر؟

240
00:10:41,230 --> 00:10:43,460
جينيفر، تناولي البطاطس.

241
00:10:45,100 --> 00:10:47,230
فماذا بالضبط
هل تفعل ذلك يا سيد كيتون؟

242
00:10:47,260 --> 00:10:49,560
اه، اه، اه، م-إدارة
محطة التلفزيون العمومية

243
00:10:49,600 --> 00:10:50,830
هنا في المدينة.

244
00:10:50,860 --> 00:10:55,360
أوه. يا لها من وظيفة لطيفة.

245
00:10:55,400 --> 00:10:58,700
هذه هي المحطة مع
جميع العروض الإنجليزية، أليس كذلك؟

246
00:10:58,730 --> 00:11:00,460
حسنًا، لن أقول
كلهم إنجليز.

247
00:11:00,500 --> 00:11:02,330
تي-هناك بعض.

248
00:11:02,360 --> 00:11:04,530
نعم، أعرف.
لقد شاهدته مرة أو مرتين.

249
00:11:04,560 --> 00:11:06,730
لكنني أفتقد حقا
الإعلانات التجارية.

250
00:11:10,930 --> 00:11:13,630
لقد نسيت يا كيمبرلي. ما هذا؟
قلت أنك تدرس؟

251
00:11:13,660 --> 00:11:15,030
"أنت تعرف."

252
00:11:26,100 --> 00:11:29,200
فقط الأساسية
دورات الإعدادية للكلية.

253
00:11:29,230 --> 00:11:31,400
هل قررت ما أنت عليه
هل ستتخصص في الكلية؟

254
00:11:31,430 --> 00:11:33,560
حسنا، نعم.

255
00:11:33,600 --> 00:11:37,700
انظر، أنا حقا أريد أن أهدي
حياتي في مساعدة الآخرين،

256
00:11:37,730 --> 00:11:39,900
حسنًا، أنا حقًا أريد ذلك
كن المشجع.

257
00:11:43,060 --> 00:11:45,660
سأحضر الشاي.

258
00:11:45,700 --> 00:11:48,360
أوه، اسمحوا لي أن أعطيك
يد مع ذلك.

259
00:11:48,400 --> 00:11:50,730
أوه، شكرا.

260
00:11:53,860 --> 00:11:55,700
حسنا، ما رأيك؟

261
00:11:55,730 --> 00:11:58,360
هل هي شيء آخر أم ماذا؟

262
00:12:02,160 --> 00:12:04,330
يا سيد إيمرسون،
أنا آسف لأنك لست سعيدا

263
00:12:04,360 --> 00:12:06,460
مع التنسيب
من غرفة نوم زوجتك،

264
00:12:06,500 --> 00:12:08,530
ولكن هذا بعيد
كما يمكن أن أحصل عليه.

265
00:12:08,560 --> 00:12:11,660
أعني أنه كان علي أن أبقى
على الممتلكات.

266
00:12:11,700 --> 00:12:13,000
حسنًا، يمكننا أن نحاول ذلك،

267
00:12:13,030 --> 00:12:14,860
ولكن...فإنه يعني
الذهاب تحت الأرض.

268
00:12:17,260 --> 00:12:20,460
تمام. أعطي أفضل ما لدي
للسيدة ايمرسون.

269
00:12:20,500 --> 00:12:23,060
مرحبًا؟

270
00:12:23,100 --> 00:12:24,560
مشكلة في الجنة؟

271
00:12:24,600 --> 00:12:26,030
أنت تعرف
ما لا أستطيع معرفة؟

272
00:12:26,060 --> 00:12:28,230
- ماذا؟
- لدى عائلة إيمرسون ثمانية أطفال.

273
00:12:32,600 --> 00:12:34,800
أيا منكم يا رفاق
تعرف شيئا عن بولو؟

274
00:12:34,830 --> 00:12:37,130
بولو؟

275
00:12:37,160 --> 00:12:38,460
كيمبرلي تلتقطني
في أي دقيقة الآن.

276
00:12:38,500 --> 00:12:41,200
اليوم هي البطولة الكبرى
للكأس الرمادية..

277
00:12:41,230 --> 00:12:43,460
أو الكأس الزرقاء...
نوع من الكأس.

278
00:12:43,500 --> 00:12:45,700
كنت آمل أن يكون أحدكم
على الأقل معرفة القواعد.

279
00:12:45,730 --> 00:12:47,400
بولو؟!

280
00:12:47,430 --> 00:12:49,600
لا تهتم. سأركب فقط
بالطريقة التي يفعلها الجميع.

281
00:12:51,400 --> 00:12:53,660
أعتقد أنه ربما تم تبديله
عند الولادة

282
00:12:53,700 --> 00:12:56,560
وروكفلرز
هل لديك طفلنا؟

283
00:12:56,600 --> 00:12:58,500
يمكن أن يكون.
لم أكن سأخبرك،

284
00:12:58,530 --> 00:13:00,730
ولكن هذا الصباح، وجدت نسخة
من صحيفة وول ستريت جورنال

285
00:13:00,760 --> 00:13:02,400
تحت سريره.

286
00:13:04,860 --> 00:13:07,630
- كان لدي فكرة فقط.
- ماذا؟

287
00:13:07,660 --> 00:13:10,130
أليكس سوف يرحل
طوال اليوم،

288
00:13:10,160 --> 00:13:12,700
ومالوري
وهي في طريقها للخروج أيضاً.

289
00:13:12,730 --> 00:13:15,360
لماذا لا نصعد أنا وأنت إلى الطابق العلوي؟

290
00:13:15,400 --> 00:13:18,530
وضعت على بعض القديمة
ألبومات جوني ماثيس...

291
00:13:18,560 --> 00:13:21,160
ماذا عن جنيفر؟
انها لا تزال في المنزل.

292
00:13:21,200 --> 00:13:22,560
أعطها رسالتك الرئيسية

293
00:13:22,600 --> 00:13:24,800
والسماح لها بالدخول
نزل هوليداي لعطلة نهاية الأسبوع.

294
00:13:24,830 --> 00:13:26,760
عمرها تقريبا 10.

295
00:13:29,360 --> 00:13:31,660
أنتما الإثنان لا تتوقفان أبدًا، أليس كذلك؟

296
00:13:31,700 --> 00:13:34,200
لا تدق أمامك
دخول غرفة المعيشة لشخص ما؟

297
00:13:34,230 --> 00:13:35,800
أليس لديكما
أي ضبط النفس؟

298
00:13:35,830 --> 00:13:37,730
أعني أنه ليس حتى وقت الغداء.

299
00:13:40,400 --> 00:13:41,800
لن أكون في المنزل لتناول العشاء.

300
00:13:41,830 --> 00:13:44,030
سيكون هناك حفل صغير
بعد مباراة البولو.

301
00:13:44,060 --> 00:13:46,300
إنها مباراة بولو، أيها المتراب.

302
00:13:46,330 --> 00:13:49,030
لا أستطيع أن أصدق ما لدي
لتحمل!

303
00:13:49,060 --> 00:13:50,690
أين ستكون الحفلة؟

304
00:13:50,760 --> 00:13:52,630
أوه، انتهى الأمر
في نادي كارلتون الريفي.

305
00:13:52,660 --> 00:13:56,130
أليكس، كارلتون
هو نادي مقيد.

306
00:13:56,160 --> 00:13:58,100
أوه، هذا كل الحق.
سأكون مع آل بلانتون.

307
00:13:58,130 --> 00:13:59,730
كما تعلمون، انها حقا أنيق
هناك.

308
00:13:59,760 --> 00:14:02,230
لديهم حمام سباحة داخلي،
يمكنك تناول الطعام على الشرفة،

309
00:14:02,260 --> 00:14:03,930
وإذا تلقيت مكالمة هاتفية،

310
00:14:03,960 --> 00:14:06,460
يجلبون الهاتف
الحق في الجدول الخاص بك.

311
00:14:06,500 --> 00:14:08,930
سيكون ذلك مفيدًا لك
في حالة اتصال إليوت جانواي.

312
00:14:12,060 --> 00:14:13,400
ماذا يعني والدك

313
00:14:13,430 --> 00:14:16,060
هل هذا ر...
نادي كارلتون الريفي

314
00:14:16,100 --> 00:14:18,830
ليس لديه أي أعضاء
التي هي سوداء أو يهودية

315
00:14:18,860 --> 00:14:20,660
أو من أصل اسباني أو أي مجموعة أخرى

316
00:14:20,700 --> 00:14:22,900
هذا لم يأتي
على ماي فلاور.

317
00:14:22,930 --> 00:14:25,030
أريد فقط أن أذهب
إلى الحفلة يا أمي.

318
00:14:25,060 --> 00:14:27,130
لا أريد أن أتغير
العالم.

319
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
الوداع.

320
00:14:35,930 --> 00:14:38,300
مرحبا، هل هذا
نادي كارلتون الريفي؟

321
00:14:38,330 --> 00:14:40,660
اه، استمع، اسمي
هو ستيفن كيتون، ...

322
00:14:40,700 --> 00:14:43,000
اه، لا، أنا لست عضوا.

323
00:14:43,030 --> 00:14:45,400
نعم أستطيع الصمود.

324
00:14:47,400 --> 00:14:50,130
مرحبًا، أنا أحاول تحديد الموقع
ابني أليكس كيتون.

325
00:14:50,160 --> 00:14:52,130
إنه مع حزب بلانتون.

326
00:14:52,160 --> 00:14:54,100
لا، أليكس ليس عضواً،
سواء.

327
00:14:55,400 --> 00:14:57,900
نعم أستطيع الصمود.

328
00:14:59,060 --> 00:15:00,400
حسنًا، استمع.

329
00:15:00,430 --> 00:15:02,560
اه، هذا ما اعتقدت
لقد كان كذلك.

330
00:15:02,600 --> 00:15:05,160
سأحاول ذلك على الطريق السريع
وأعلمك.

331
00:15:05,200 --> 00:15:07,060
حسنا، شكرا جزيلا.

332
00:15:07,100 --> 00:15:08,330
من كان ذلك؟

333
00:15:08,360 --> 00:15:11,060
اه، واحد من الميكانيكيين
في مكان فولفو.

334
00:15:11,100 --> 00:15:12,100
آه، أي واحد؟

335
00:15:13,160 --> 00:15:14,700
سفين.

336
00:15:14,730 --> 00:15:16,360
هل لديك رقم منزل سفين؟

337
00:15:16,400 --> 00:15:18,300
ح-كان في المتجر.

338
00:15:18,330 --> 00:15:19,800
أنا أفكر ربما

339
00:15:19,830 --> 00:15:22,360
أخذ السيارة نيابة عنه
لإلقاء نظرة عليه.

340
00:15:22,400 --> 00:15:23,700
ستيفن، إنها الساعة العاشرة.

341
00:15:23,730 --> 00:15:26,630
حسنا، يمكنك الحصول على خصم
إذا أحضرته في الليل.

342
00:15:26,660 --> 00:15:28,730
أنت تعرف كيف هم هؤلاء السويديين.
لقد اعتادوا على العمل في وقت متأخر.

343
00:15:28,760 --> 00:15:31,160
أرض شمس منتصف الليل
وكل ذلك.

344
00:15:31,200 --> 00:15:33,500
النرويج أرض
من شمس منتصف الليل.

345
00:15:33,530 --> 00:15:36,030
حسنًا، لقد خدعوا سفين بالتأكيد.

346
00:15:36,060 --> 00:15:37,760
من الأفضل أن أنزل هناك
وأخبره.

347
00:15:39,930 --> 00:15:41,130
تمام.

348
00:15:41,160 --> 00:15:44,300
لم يكن هذا حقا سفين.

349
00:15:44,330 --> 00:15:45,960
أنت تمزح.

350
00:15:46,000 --> 00:15:47,360
كنت أحاول الوصول إلى أليكس.

351
00:15:47,400 --> 00:15:49,130
كان هناك شيء ما
أردت أن أقول له.

352
00:15:49,160 --> 00:15:50,660
حسنا، لا يمكن لهذا الانتظار
حتى يعود إلى المنزل؟

353
00:15:50,700 --> 00:15:53,160
هذا ما أردت أن أقوله
له، ليعود إلى المنزل الآن.

354
00:15:53,200 --> 00:15:56,360
إنه يقودني إلى الجنون
أنه هناك، إليز.

355
00:15:56,400 --> 00:15:57,830
ستيفن، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله،

356
00:15:57,860 --> 00:15:59,130
لكن أليكس هو أليكس.

357
00:15:59,160 --> 00:16:01,500
يرى الأشياء بشكل مختلف
مما نفعله.

358
00:16:01,530 --> 00:16:02,900
أنا أعلم أنه يفعل.

359
00:16:02,930 --> 00:16:06,030
وأنا أعترف، حتى الآن،
بعض منه كان لطيفا.

360
00:16:06,060 --> 00:16:09,800
لم أكن أمانع في مسابقة البوب
على النبيذ في الليلة الأخرى.

361
00:16:09,830 --> 00:16:12,400
وإذا أراد أن يكون له ملصق
ويليام باكلي فوق سريره،

362
00:16:12,430 --> 00:16:13,830
هذا هو عمله الخاص.

363
00:16:13,860 --> 00:16:16,560
ولكن علينا أن نرسم الخط
في مكان ما،

364
00:16:16,600 --> 00:16:20,860
وأعتقد أن النادي مقيد
هو مكان جيد لرسمه.

365
00:16:26,600 --> 00:16:29,680
أخبرني كيمبرلي
أنت بحار تماما، أليكس.

366
00:16:29,760 --> 00:16:33,800
اه، حسنا، أنا بخير.
كما تعلمون، أنا لست بوباي.

367
00:16:35,930 --> 00:16:37,900
ما هو المفضل لديك
نوع من الحرفة؟

368
00:16:39,900 --> 00:16:41,430
النجارة.

369
00:16:57,330 --> 00:16:58,930
أب.

370
00:16:58,960 --> 00:17:00,730
عفواً أنا...

371
00:17:00,760 --> 00:17:02,560
أنا آسف لإزعاجك.

372
00:17:02,600 --> 00:17:05,430
كل شيء على ما يرام.

373
00:17:05,460 --> 00:17:08,000
أود فقط... هل يمكنني التحدث
لك للحظة، أليكس؟

374
00:17:09,830 --> 00:17:11,430
اه، مرحبا، كيمبرلي.

375
00:17:11,460 --> 00:17:13,130
مرحباً سيد كيتون.

376
00:17:13,160 --> 00:17:15,430
هل يمكنني تقديم والدي؟ أب.

377
00:17:15,460 --> 00:17:16,630
ستيف كيتون.

378
00:17:16,660 --> 00:17:18,400
بريستون بلانتون.

379
00:17:18,430 --> 00:17:19,700
زوجتي إميلي.

380
00:17:19,730 --> 00:17:22,760
- كيف حالك؟
- أنا بخير شكرا لك.

381
00:17:22,800 --> 00:17:25,600
هناك، اه، ليس هناك أي مشكلة،
هل هناك؟

382
00:17:25,630 --> 00:17:27,400
رقم لا.

383
00:17:27,430 --> 00:17:30,700
انها مجرد أنني نسيت
لإخبار أليكس بشيء ما.

384
00:17:30,730 --> 00:17:33,430
لن تجلس للحظة ،
سيد كيتون؟

385
00:17:33,460 --> 00:17:35,100
لا، حقاً، لا أستطيع البقاء.
شكرًا لك.

386
00:17:35,130 --> 00:17:36,600
روجر، أحضر كرسيًا
للسيد كيتون، من فضلك.

387
00:17:36,630 --> 00:17:38,100
لا بأس يا روجر.
لا تهتم.

388
00:17:38,130 --> 00:17:40,560
فقط للحظة، اه،
تفضل، أحضره يا روجر.

389
00:17:40,600 --> 00:17:41,830
آر-روجر، لا تفعل ذلك.

390
00:17:45,900 --> 00:17:48,600
أوه-حسنا.
يمكنك أن تجلب لي كرسي.

391
00:17:48,630 --> 00:17:51,630
إعذرونا لمدة دقيقة.

392
00:17:51,660 --> 00:17:52,960
اعذرني.

393
00:17:55,500 --> 00:17:57,130
ماذا يحدث يا أبي؟

394
00:17:57,160 --> 00:17:58,760
أليكس، أريدك
لتعود معي إلى المنزل الآن.

395
00:17:58,800 --> 00:18:00,030
ليس بصوت عال جدا.

396
00:18:00,060 --> 00:18:02,260
أنا آسف.
هذا المكان يجعلني مجنونا.

397
00:18:02,300 --> 00:18:04,260
وعندما أكون مجنونا، أنا بصوت عال.

398
00:18:04,300 --> 00:18:06,430
الآن، هيا. دعنا نذهب.
لا أريد أن أصنع مشهدًا.

399
00:18:08,000 --> 00:18:09,560
أعتقد أنه قليلا
فات الأوان لذلك.

400
00:18:09,600 --> 00:18:11,460
كنت آمل أن تفعل ذلك
تعال إليها بنفسك،

401
00:18:11,500 --> 00:18:13,100
ولكن من الواضح
أنت لا تفهم

402
00:18:13,130 --> 00:18:15,230
التداعيات الأخلاقية
لوجودك هنا.

403
00:18:15,260 --> 00:18:16,760
يا أبي، هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟

404
00:18:16,800 --> 00:18:20,060
لا تفهم
ماذا يمثل هذا المكان؟

405
00:18:20,100 --> 00:18:23,300
إنها... إنها نخبوية.
إنها... إنها... إنها استبعادية.

406
00:18:23,330 --> 00:18:25,930
إنها... يا فتى، هذه الأشياء
رائعة. ما هم؟

407
00:18:25,960 --> 00:18:27,100
روماكي يا سيدي.

408
00:18:27,130 --> 00:18:28,830
هل يوجد بدون كبد؟

409
00:18:31,660 --> 00:18:33,400
الأرنب هوب!

410
00:18:33,430 --> 00:18:35,760
أوه، أليكس! تعال!

411
00:18:35,800 --> 00:18:37,660
لا تقفز بعيدا
عندما أتحدث معك.

412
00:18:39,500 --> 00:18:40,700
أعتقد
جائزة الوالدين لهذا العام

413
00:18:40,730 --> 00:18:43,130
إلى حد كبير خارج النافذة.

414
00:18:43,160 --> 00:18:44,800
حسنا، لن أقول
أنت المنافس الأول

415
00:18:44,830 --> 00:18:46,360
ولكن من يدري؟

416
00:18:46,400 --> 00:18:48,300
لقد ارتكبت خطأ كبيرا الليلة،
أليس كذلك؟

417
00:18:50,230 --> 00:18:52,700
ماذا تفعلون يا رفاق
هنا؟

418
00:18:52,730 --> 00:18:55,600
من الصعب جدًا التنصت
من أعلى الدرج.

419
00:18:55,630 --> 00:18:57,630
لماذا (أليكس) غاضب منك يا أبي؟

420
00:18:57,660 --> 00:19:00,060
حسنًا، ذهب أبي
مجنون قليلا هذه الليلة،

421
00:19:00,100 --> 00:19:02,900
وأنا أتألم حقًا
مشاعر أخيك.

422
00:19:02,930 --> 00:19:04,800
تقصد أنك تعرضت لهجوم بسيط

423
00:19:04,830 --> 00:19:06,900
حيث لا يمكنك السيطرة على نفسك

424
00:19:06,930 --> 00:19:08,760
وأنت تقول الأشياء
كنت لا تريد أن تقول؟

425
00:19:08,800 --> 00:19:10,530
نعم.

426
00:19:10,560 --> 00:19:12,400
أحصل على تلك الكثير.

427
00:19:14,230 --> 00:19:16,400
ثم ابتعد
من نادي كارلتون الريفي.

428
00:19:16,430 --> 00:19:17,930
أنا سوف.

429
00:19:19,660 --> 00:19:21,760
أود التحدث معك،
أبي، حسنا؟

430
00:19:21,800 --> 00:19:23,530
حسنًا يا فتيات. دعونا نصعد.

431
00:19:23,560 --> 00:19:24,860
تفضل يا أمي.

432
00:19:24,900 --> 00:19:26,300
سنلتقي بك هناك.

433
00:19:27,560 --> 00:19:28,860
محاولة جيدة يا فتى.

434
00:19:28,900 --> 00:19:31,560
لقد كان الأمر يستحق المحاولة على أي حال.

435
00:19:35,930 --> 00:19:37,230
قبل أن تقول أي شيء، أليكس،

436
00:19:37,260 --> 00:19:40,100
أريدك فقط أن تعرف
أنا آسف.

437
00:19:40,130 --> 00:19:41,600
أبي، قبل أن تقول
أي شيء أكثر،

438
00:19:41,630 --> 00:19:43,800
أريدك فقط أن تعرف
أن هذا لا يكفي.

439
00:19:43,830 --> 00:19:46,260
سأكتب ملاحظات اعتذار
إلى بلانتون وكيمبرلي.

440
00:19:47,660 --> 00:19:48,900
ماذا قلت لهم على أي حال؟

441
00:19:48,930 --> 00:19:50,030
قلت لهم الحقيقة

442
00:19:50,060 --> 00:19:51,800
أنك كنت والدي
الأخ التوأم

443
00:19:51,830 --> 00:19:53,460
وهربت من المنزل.

444
00:19:56,830 --> 00:19:59,760
شكرا لتغطية بالنسبة لي.

445
00:19:59,800 --> 00:20:03,230
لقد أذلتني حقًا يا أبي.
أعني، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

446
00:20:03,260 --> 00:20:05,360
أليكس، من الصعب أن نعرف
متى تتدخل

447
00:20:05,400 --> 00:20:07,100
ومتى يسمح لك
اذهب بنفسك.

448
00:20:07,130 --> 00:20:09,600
عندما كنت صغيراً،
كان الأمر سهلا.

449
00:20:09,630 --> 00:20:11,630
خذ السم
ووضعها على الرف العالي

450
00:20:11,660 --> 00:20:13,930
أعطيك مكانًا آمنًا للعب،

451
00:20:13,960 --> 00:20:16,460
وتأكد من أنك لا تفعل ذلك
تعثر على الدرج.

452
00:20:16,500 --> 00:20:18,560
أ- كلما تقدمت في السن،
يصبح الأمر أكثر صعوبة.

453
00:20:18,600 --> 00:20:24,230
الخط الفاصل بين الحماية
ويمكن أن يصبح التدخل ضبابيًا.

454
00:20:24,260 --> 00:20:26,800
لقد تعثرت بها الليلة،
كما كنت قد لاحظت.

455
00:20:26,830 --> 00:20:29,530
حسنا، كنت حقا شيئا
هناك.

456
00:20:29,560 --> 00:20:30,800
كما تعلمون، إنه مضحك.

457
00:20:30,830 --> 00:20:32,430
والدي، جدك جيك،

458
00:20:32,460 --> 00:20:36,860
لقد كان رجلاً غير عاطفي للغاية،
بعيد جدًا، مناسب جدًا.

459
00:20:36,900 --> 00:20:39,700
لقد كان مناسباً جداً...

460
00:20:39,730 --> 00:20:41,200
لم أكن أعلم أنه يهتم.

461
00:20:41,230 --> 00:20:43,560
لم يظهر ذلك.

462
00:20:43,600 --> 00:20:46,060
أعتقد أنني أبالغ في رد الفعل
لأنه لم يتفاعل على الإطلاق.

463
00:20:46,100 --> 00:20:47,560
أنت تفهم؟

464
00:20:47,600 --> 00:20:49,460
نعم، أنا... أعتقد.

465
00:20:49,500 --> 00:20:51,130
أنظر يا أليكس،

466
00:20:51,160 --> 00:20:52,600
لقد أخطأت بالذهاب إلى هناك
مثل ذلك،

467
00:20:52,630 --> 00:20:55,730
ولكن آمل أن تفهم
لماذا شعرت بقوة

468
00:20:55,760 --> 00:20:58,130
عن كيانك
في نادي محظور.

469
00:20:58,160 --> 00:20:59,760
أفعل يا أبي.

470
00:20:59,800 --> 00:21:02,200
لكن عمري 17 عامًا.

471
00:21:02,230 --> 00:21:04,860
وعندما أرى كيمبرلي بلانتون
في ثوب السهرة بلا حمالات،

472
00:21:04,900 --> 00:21:07,300
أنا لا أنظر إلى ما وراءها
بالنسبة لوثيقة الحقوق.

473
00:21:07,330 --> 00:21:08,900
اليكس...

474
00:21:08,930 --> 00:21:11,560
كان عمري 17 عامًا ذات مرة.

475
00:21:11,600 --> 00:21:14,260
لكن كان لدي مبادئ.
كان لدي معتقدات.

476
00:21:14,300 --> 00:21:15,730
أنا...

477
00:21:15,760 --> 00:21:20,400
حسنًا ، بعد أن ذكرت ذلك الآن ...

478
00:21:20,430 --> 00:21:24,600
أتذكر أنني عملت لدى نيكسون
لبضعة أسابيع في عام 1960.

479
00:21:24,630 --> 00:21:26,730
ريتشارد نيكسون؟

480
00:21:26,760 --> 00:21:28,060
ترى...

481
00:21:28,100 --> 00:21:31,100
تي-كان هناك
هذا الجمهوري الشاب

482
00:21:31,130 --> 00:21:34,230
ساندرا فيترمان...

483
00:21:34,260 --> 00:21:36,900
فاشي حقيقي
لكنها ارتدته بشكل جيد، هل تعلم؟

484
00:21:38,230 --> 00:21:39,460
أنا...

485
00:21:39,500 --> 00:21:43,200
أنا-أنا-أنا-أعني، ساندرا كانت...

486
00:21:43,230 --> 00:21:46,900
حسنًا، لقد كان لديها...

487
00:21:46,930 --> 00:21:48,600
هناك... كانت هناك طريقة
يمكنها...

488
00:21:48,630 --> 00:21:50,760
لقد فهمت النقطة يا أبي.

489
00:21:53,830 --> 00:21:55,430
أنا أحبك، أليكس، كثيرا.

490
00:21:55,460 --> 00:21:56,700
في بعض الأحيان يطغى علي

491
00:21:56,730 --> 00:21:58,900
وأنا أرتكب الأخطاء
مثل هذه الليلة.

492
00:21:58,930 --> 00:22:01,830
أعلم أن هناك آباء آخرين
من هم أكثر سيطرة،

493
00:22:01,860 --> 00:22:05,730
أكثر تحفظًا، وأكثر بالغين،

494
00:22:05,760 --> 00:22:08,230
ولكن ليس هناك من يحب
أبنائهم أكثر مما أحبك.

495
00:22:08,260 --> 00:22:11,560
أعلم أنك تفعل ذلك يا أبي.

496
00:22:11,600 --> 00:22:13,760
أعني، هذا هو الجزء المجنون.

497
00:22:13,800 --> 00:22:15,730
حتى عندما كنا هناك
قفز الارنب الليلة,

498
00:22:15,760 --> 00:22:18,700
مجنونة كما كنت...
وكنت أقفز بجنون..

499
00:22:22,860 --> 00:22:24,000
كنت أعرف.

500
00:22:24,030 --> 00:22:25,930
جيد.

501
00:22:25,960 --> 00:22:27,700
لكنني لست أنت يا أبي.

502
00:22:27,730 --> 00:22:29,760
أعني، نحن اثنان مختلفان
وفصل الناس.

503
00:22:29,800 --> 00:22:31,360
وأنا أعلم ذلك.

504
00:22:36,360 --> 00:22:38,730
أعتقد أن هذا النوع من الشيء
سوف يحدث مرة أخرى؟

505
00:22:40,060 --> 00:22:41,560
لا أعرف.

506
00:22:41,600 --> 00:22:43,230
كلانا يتقدم في السن.

507
00:22:43,260 --> 00:22:45,530
لا بد أن يكبر أحدنا
عاجلا أم آجلا.

507
00:22:46,305 --> 00:23:46,795
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org